Ja, ich bins, du Unglücksel'ge

Ja, ich bins, du Unglücksel'ge

 

Dieser heute nur noch scherzhaft gebrauchte Ausruf, mit dem jemand einen andern überraschen, ihn nach längerer Abwesenheit im Scherz begrüßen kann o. Ä., stammt aus dem Trauerspiel »Die Ahnfrau« von Franz Grillparzer (1791 bis 1872). Die Worte fallen innerhalb einer Szene im 3. Akt, in der Jaromir von Eschen seiner Verlobten Berta von Borotin eröffnet, dass er nicht derjenige ist, für den sie ihn hält, und in der er sich ihr als Mitglied einer Räuberbande zu erkennen gibt. Gelegentlich wird das Zitat noch um eine später folgende Zeile erweitert (drei Zeilen des Textes werden dabei übersprungen): »Ja, ich bins, du Unglücksel'ge, bin der Räuber Jaromir!«